1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:06:53,833 --> 00:06:56,208
ТЕКОВИЯТА

4
00:08:51,875 --> 00:08:54,541
Не довърших историята,
тя заспа.

5
00:08:55,875 --> 00:08:56,875
да

6
00:09:01,500 --> 00:09:02,916
Лина току-що се прибра.

7
00:09:04,416 --> 00:09:05,250
да, да

8
00:09:06,166 --> 00:09:10,416
Разбира се, ще й кажа да ти се обади.
няма проблеми

9
00:09:11,208 --> 00:09:13,291
Но защо да забравя?

10
00:09:14,875 --> 00:09:17,166
Пилар, забавна си. Не, не, не.

11
00:09:57,666 --> 00:09:59,208
Здравей, Лина.

12
00:09:59,708 --> 00:10:00,833
Здравей, Инес.

13
00:10:01,500 --> 00:10:03,916
- как си
- Много съм добре.

14
00:10:05,250 --> 00:10:06,916
Не очаквах да те видя.

15
00:10:07,083 --> 00:10:08,708
Педро беше извикан на среща

16
00:10:08,875 --> 00:10:09,750
и...

17
00:10:10,875 --> 00:10:12,416
не можа да се свърже с вас.

18
00:10:13,416 --> 00:10:14,458
съжалявам

19
00:10:15,833 --> 00:10:17,166
И така, добре ли мина?

20
00:10:19,166 --> 00:10:21,375
Да, добре мина.

21
00:10:21,541 --> 00:10:22,916
Добре, тръгвам.

22
00:10:25,166 --> 00:10:27,125
Пилар иска да й се обадиш.

23
00:10:27,291 --> 00:10:28,458
да разбира се

24
00:11:42,500 --> 00:11:43,541
Лина!

25
00:11:44,375 --> 00:11:46,041
Аз съм в банята.

26
00:11:47,375 --> 00:11:48,458
Бъдете веднага.

27
00:12:23,833 --> 00:12:25,375
Победителят!

28
00:12:41,250 --> 00:12:42,458
Всичко наред ли е

29
00:12:43,708 --> 00:12:45,291
Имах го до тук.

30
00:12:52,375 --> 00:12:53,500
здравейте

31
00:12:54,500 --> 00:12:55,625
здравейте

32
00:12:58,375 --> 00:12:59,458
<i>„5725 харесвания“</i>

33
00:13:01,625 --> 00:13:02,625
<i>„Ти си най-добрият!“</i>

34
00:13:02,791 --> 00:13:04,000
<i>„Поздравления!“</i>

35
00:13:04,166 --> 00:13:05,666
<i>„Страхотни новини!“</i>

36
00:13:10,791 --> 00:13:14,166
- Бавно, без тичане.
- Ще ми направиш ли прическа?

37
00:13:14,333 --> 00:13:15,166
здравей здравей...

38
00:13:15,291 --> 00:13:16,500
- здравей
- Спокойно сега.

39
00:13:16,666 --> 00:13:17,958
здрасти лесно...

40
00:13:18,125 --> 00:13:21,875
Софи, свали обувките от леглото.
Мама ще ти направи косата.

41
00:13:22,041 --> 00:13:23,250
Нека да погледнем.

42
00:13:25,291 --> 00:13:28,291
- Ела тук, София.
- Скъпа, късно е.

43
00:13:30,625 --> 00:13:33,250
- Телефонът ти е долу.
- Какво е това?

44
00:13:33,416 --> 00:13:34,583
Зарежда ли се?

45
00:13:35,083 --> 00:13:36,791
- Какво е това?
- Какво?

46
00:13:37,166 --> 00:13:38,583
Това, там.

47
00:13:39,458 --> 00:13:42,916
- Не... няма време.
- Добре, отивай да го вземеш, бързо.

48
00:13:43,083 --> 00:13:45,041
- Лина!
- Две минути са.

49
00:13:46,333 --> 00:13:50,333
- Знаех си, че ще получи подарък!
- Хайде да довършим плитката ти.

50
00:15:18,375 --> 00:15:20,541
Трябва да се вземе решение за реквизита.

51
00:15:20,708 --> 00:15:21,916
окей

52
00:15:25,083 --> 00:15:26,708
Изпрати ли ми го? аз...

53
00:15:27,291 --> 00:15:28,416
Да, чрез AirDrop.

54
00:15:34,083 --> 00:15:35,458
Не, не разбрах.

55
00:15:39,458 --> 00:15:40,416
да видим

56
00:15:40,583 --> 00:15:43,041
Може би връзката не работи.

57
00:15:46,958 --> 00:15:48,583
Ето го.

58
00:15:50,458 --> 00:15:51,708
какво мислиш

59
00:16:00,750 --> 00:16:04,625
Три плюс три е равно на 43.

60
00:16:04,791 --> 00:16:06,333
Не, виж тук.

61
00:16:07,125 --> 00:16:09,166
Софи, виж тук. виж...

62
00:16:11,833 --> 00:16:15,333
Вижте какво правя. Какво прави?

63
00:16:16,291 --> 00:16:17,333
Единадесет!

64
00:16:18,125 --> 00:16:19,666
Добре, следващия...

65
00:16:20,208 --> 00:16:22,166
- Липсва ни...
- Три.

66
00:16:24,375 --> 00:16:26,208
Браво, Софи! много добре

67
00:16:31,958 --> 00:16:34,333
майка? да

68
00:16:34,500 --> 00:16:36,125
отивам да гледам телевизия...

69
00:16:37,083 --> 00:16:39,708
Помагам на Софи да си напише домашните.

70
00:16:41,666 --> 00:16:43,250
Да, тя е тук.

71
00:16:46,625 --> 00:16:49,291
Тя е тук, работи.

72
00:16:50,625 --> 00:16:52,000
Да, идва.

73
00:17:08,916 --> 00:17:09,750
какво има

74
00:17:20,375 --> 00:17:21,333
какво?

75
00:17:22,125 --> 00:17:23,708
Мразя този поглед.

76
00:17:24,625 --> 00:17:25,916
къде си тръгнал

77
00:17:26,416 --> 00:17:27,666
Просто си помислих.

78
00:17:28,541 --> 00:17:31,791
Опитвам се да разреша някои проблеми
за фотосесията.

79
00:17:32,750 --> 00:17:34,875
- Изглеждаш уморен.
- Може би.

80
00:17:35,041 --> 00:17:37,625
Не пипай! Косата ми е мръсна.

81
00:17:38,166 --> 00:17:39,416
Защо?

82
00:17:40,833 --> 00:17:42,041
Не гледай!

83
00:17:43,750 --> 00:17:45,916
Не знам, трябва да е моят шампоан.

84
00:19:11,375 --> 00:19:12,791
чухте ли ме

85
00:19:14,125 --> 00:19:15,625
Ти ме изплаши.

86
00:19:16,625 --> 00:19:18,208
на теб говорех

87
00:19:22,041 --> 00:19:23,333
какво казахте

88
00:19:23,500 --> 00:19:25,500
В четвъртък вечеря.

89
00:19:29,541 --> 00:19:30,875
Не те чух.

90
00:19:49,125 --> 00:19:50,916
Наистина ли се уплашихте?

91
00:19:52,583 --> 00:19:53,583
да

92
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
- Ох! ох...
- Какво?

93
00:20:25,875 --> 00:20:28,041
- Нежно.
- Съжалявам.

94
00:20:32,416 --> 00:20:35,041
Обичам, когато правиш този кок.

95
00:20:37,125 --> 00:20:37,958
аз знам

96
00:20:59,791 --> 00:21:01,375
Какво е? какво не е наред

97
00:21:01,541 --> 00:21:03,333
ела тук! ела тук...

98
00:21:53,208 --> 00:21:55,041
Сянката е твърде много.

99
00:21:55,875 --> 00:21:56,875
това е...

100
00:21:58,083 --> 00:21:59,833
Светлината е твърде силна.

101
00:22:00,000 --> 00:22:02,791
Структурата трябва да изглежда така
блок сам по себе си.

102
00:22:02,958 --> 00:22:04,958
Ретуширането ще премахне това...

103
00:22:05,125 --> 00:22:07,166
- Лина, искаше ли ме?
- да

104
00:22:07,333 --> 00:22:09,083
Детайл за грима.

105
00:22:14,000 --> 00:22:15,250
не знам...

106
00:22:15,875 --> 00:22:17,833
Представях си нещо различно.

107
00:22:19,583 --> 00:22:21,791
- Можеш ли да погледнеш?
- Две минути.

108
00:22:22,666 --> 00:22:24,583
Нещо повече...

109
00:22:27,208 --> 00:22:30,208
По-хаотичен. Не знам дали можем...

110
00:22:31,125 --> 00:22:32,166
не?

111
00:22:33,500 --> 00:22:34,750
По-скоро като оцелял.

112
00:22:34,916 --> 00:22:38,083
Можем да направим грима.
Това може да е добре...

113
00:22:38,875 --> 00:22:40,625
- Добре.
- За близки планове.

114
00:22:40,791 --> 00:22:42,791
- Добре, ще видя.
- Добре.

115
00:22:43,208 --> 00:22:45,083
Джулия, имаш ли минута?

116
00:22:48,666 --> 00:22:51,416
Това е последният път
ние работим с този мръсник.

117
00:22:51,916 --> 00:22:53,416
Той е адски мързелив.

118
00:22:53,625 --> 00:22:54,750
окей

119
00:23:00,375 --> 00:23:02,625
Имам нужда от банята. Справяш ли се?

120
00:23:02,791 --> 00:23:03,750
да

121
00:26:29,500 --> 00:26:31,541
- Вече не те очаквах.
- Тук съм.

122
00:26:32,750 --> 00:26:35,750
- Косата ти различна ли е?
- Чувствах се като промяна.

123
00:26:36,291 --> 00:26:38,500
- София?
- Във ваната.

124
00:26:39,250 --> 00:26:40,791
Имате ли ключовете за колата?

125
00:26:47,208 --> 00:26:49,458
Майка ми ни даде поканите.

126
00:26:49,625 --> 00:26:50,666
О страхотно

127
00:26:51,416 --> 00:26:52,791
аз ще ти се обадя

128
00:26:53,916 --> 00:26:55,166
Успех

129
00:27:11,583 --> 00:27:14,833
София, излез от банята.
Подгрявам вечерята.

130
00:27:15,708 --> 00:27:17,583
не мога!

131
00:27:19,416 --> 00:27:20,916
мамо!

132
00:27:40,250 --> 00:27:43,375
София, махай се. Ще ти донеса пижамата.

133
00:28:01,625 --> 00:28:03,583
Мамо, можеш ли да дойдеш тук?

134
00:28:06,291 --> 00:28:08,041
Мамо, помогни ми!

135
00:28:13,625 --> 00:28:14,791
Софи...

136
00:28:18,250 --> 00:28:19,791
Ще пусна вашите пижами.

137
00:28:29,916 --> 00:28:33,083
Къпах се сама
защото ти не дойде.

138
00:28:39,750 --> 00:28:42,875
Майката на Зоуи готви.

139
00:28:47,458 --> 00:28:48,791
Какво готви тя?

140
00:28:51,250 --> 00:28:52,625
аз не знам

141
00:28:54,416 --> 00:28:56,291
Не от кетъринга.

142
00:28:58,625 --> 00:29:00,583
Това от кетъринга ли е?

143
00:29:02,666 --> 00:29:05,083
Да, от кетъринга е.

144
00:29:06,583 --> 00:29:08,208
Майката на Зоуи работи ли?

145
00:29:09,750 --> 00:29:11,625
Вие работите.

146
00:29:15,291 --> 00:29:16,625
Майка ти готвеше ли?

147
00:29:17,333 --> 00:29:19,250
- Майка ми?
- да

148
00:29:19,916 --> 00:29:21,458
искам да знам

149
00:29:24,125 --> 00:29:25,500
Да, тя готвеше.

150
00:29:27,416 --> 00:29:29,208
Какво направи тя?

151
00:29:30,583 --> 00:29:31,833
Тя би направила...

152
00:29:32,833 --> 00:29:33,958
да видим

153
00:29:38,916 --> 00:29:42,083
бисквити. Блатове, сладкиши...

154
00:29:42,583 --> 00:29:44,916
Понякога се потапя в шоколад.

155
00:29:45,750 --> 00:29:48,375
- А шницел?
- Да, шницел също.

156
00:29:48,541 --> 00:29:49,625
С каша?

157
00:29:49,791 --> 00:29:53,333
Шницел с каша, шницел със салата.

158
00:29:54,375 --> 00:29:57,541
- С чипс.
- Вкусно!

159
00:31:17,458 --> 00:31:18,583
какво правиш

160
00:31:19,291 --> 00:31:21,833
не мога да спя Отивам в офиса.

161
00:31:23,083 --> 00:31:24,875
Върни се да спиш, рано е.

162
00:31:45,083 --> 00:31:46,250
Амалия!

163
00:31:50,041 --> 00:31:50,958
кой е там

164
00:31:52,083 --> 00:31:53,416
Аз съм, Лина.

165
00:31:54,083 --> 00:31:55,666
Ката. Каталина.

166
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
чакай

167
00:32:21,958 --> 00:32:24,500
Влез. Пази си главата!

168
00:32:28,458 --> 00:32:30,333
Как разбра, че съм тук?

169
00:32:34,791 --> 00:32:38,250
Вчера на затваряне
Видях, че остана вътре.

170
00:32:38,416 --> 00:32:40,083
Страхотна детективска работа.

171
00:32:42,708 --> 00:32:45,125
Газът е свършил у дома.

172
00:32:55,083 --> 00:32:56,500
веднага се връщам

173
00:33:08,583 --> 00:33:09,583
добре...

174
00:33:11,000 --> 00:33:12,583
какво правиш тук

175
00:33:14,208 --> 00:33:15,541
какво искаш

176
00:33:19,375 --> 00:33:20,333
къде е майка ти

177
00:33:23,791 --> 00:33:25,000
Тя почина.

178
00:33:29,333 --> 00:33:30,750
много съжалявам

179
00:34:00,916 --> 00:34:03,041
Първият ми клиент пристига в 8:00.

180
00:34:04,458 --> 00:34:05,750
какво ти трябва

181
00:34:13,666 --> 00:34:15,000
трябва да тръгвам...

182
00:34:15,458 --> 00:34:16,708
Ката, спри!

183
00:34:17,500 --> 00:34:19,166
не бъди глупава

184
00:34:19,708 --> 00:34:22,000
Какво става с косата ти?

185
00:34:47,500 --> 00:34:49,541
- Боли ли?
- да

186
00:34:49,708 --> 00:34:52,833
Когато го почеша. И наистина сърби.

187
00:34:58,333 --> 00:35:00,250
Кога го изми за последно?

188
00:35:04,333 --> 00:35:06,041
Не и от Швейцария насам.

189
00:35:06,708 --> 00:35:08,416
Скоро бях там.

190
00:35:12,291 --> 00:35:13,791
<i>Получих награда.</i>

191
00:35:17,625 --> 00:35:18,666
<i>Толкова много аплодисменти.</i>

192
00:35:20,250 --> 00:35:21,833
<i>Не познавах никого.</i>

193
00:35:26,500 --> 00:35:27,833
<i>Успях да избягам.</i>

194
00:35:29,708 --> 00:35:31,083
<i>Излязох на разходка.</i>

195
00:35:32,166 --> 00:35:34,458
<i>Изгубих се в малките задни улички,</i>

196
00:35:35,791 --> 00:35:36,708
<i>вдлъбнатините.</i>

197
00:35:39,500 --> 00:35:40,750
<i>Скитам...</i>

198
00:35:43,541 --> 00:35:45,125
<i>Докато не разбрах къде се намирам...</i>

199
00:35:47,541 --> 00:35:48,791
<i>Далеч от всичко,</i>

200
00:35:50,250 --> 00:35:51,625
<i>далеч от себе си.</i>

201
00:35:54,291 --> 00:35:57,291
<i>Нещо ме караше
към това преустановено време.</i>

202
00:37:43,500 --> 00:37:45,000
<i>Нещо ме привлече.</i>

203
00:37:46,458 --> 00:37:47,708
<i>Паднах във водата.</i>

204
00:37:50,791 --> 00:37:52,208
<i>Оставям се да бъда пометен.</i>

205
00:37:55,250 --> 00:37:57,000
<i>Почувствах облекчение.</i>

206
00:37:58,250 --> 00:38:01,583
<i>Както когато бяхме деца
и всичко беше игра.</i>

207
00:38:02,583 --> 00:38:05,000
<i>Не разбирам. Къде беше?</i>

208
00:38:06,000 --> 00:38:06,958
<i>Във водата.</i>

209
00:38:07,875 --> 00:38:09,375
<i>Паднах във водата.</i>

210
00:38:10,208 --> 00:38:13,416
<i>Беше тъмно, но се чувствах добре.</i>

211
00:38:16,750 --> 00:38:18,875
<i>Докато не видях лицето на дъщеря ми София.</i>

212
00:38:20,083 --> 00:38:21,583
<i>Тогава исках да изляза.</i>

213
00:38:22,458 --> 00:38:23,875
<i>Но бях заседнал.</i>

214
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
<i>Течението беше твърде силно.</i>

215
00:38:30,000 --> 00:38:31,666
<i>Чувствах се сякаш умирам.</i>

216
00:38:39,791 --> 00:38:41,458
<i>Очевидно не.</i>

217
00:39:21,583 --> 00:39:23,333
<i>Ходихте ли на лекар?</i>

218
00:39:24,416 --> 00:39:25,750
Спрете с това.

219
00:39:28,458 --> 00:39:29,666
Ще мине.

220
00:39:32,083 --> 00:39:33,125
добре

221
00:39:34,958 --> 00:39:37,375
Предполагам, че вашият супер съпруг няма представа.

222
00:39:44,041 --> 00:39:45,708
можеш ли да ми помогнеш

223
00:41:44,583 --> 00:41:45,875
Аз съм Мариел.

224
00:41:46,041 --> 00:41:47,416
Работя с Амалия.

225
00:41:48,125 --> 00:41:50,916
Просто легнете неподвижно няколко минути.

226
00:41:51,666 --> 00:41:53,708
След това можете да станете, бавно.

227
00:41:54,666 --> 00:41:56,458
Дрехите ви са на стола.

228
00:42:28,500 --> 00:42:30,958
- Колко ти дължа?
- Не, нищо.

229
00:42:40,500 --> 00:42:42,208
- Чао.
- Чао.

230
00:42:42,916 --> 00:42:44,125
Чакай, ела тук.

231
00:42:44,541 --> 00:42:46,208
Има сух шампоан.

232
00:42:46,666 --> 00:42:47,750
Добре е да знаете.

233
00:42:48,625 --> 00:42:49,625
аз ще ти се обадя

234
00:42:50,125 --> 00:42:51,333
- Чао.
- Чао.

235
00:43:07,166 --> 00:43:08,333
влизай

236
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
хей

237
00:43:15,625 --> 00:43:16,916
Странно е да те видя тук.

238
00:43:17,625 --> 00:43:22,958
София е в клуба, приключих рано
и реших да се отбия.

239
00:43:23,125 --> 00:43:26,083
Дай ми минута да довърша това.

240
00:43:27,125 --> 00:43:28,750
Тогава съм изцяло твой.

241
00:44:03,291 --> 00:44:04,708
Звънях ти.

242
00:44:05,458 --> 00:44:08,333
Цял ден съм затворен тук.

243
00:44:08,500 --> 00:44:10,166
Не съм си гледал телефона.

244
00:44:27,875 --> 00:44:29,250
за какво е това

245
00:44:30,750 --> 00:44:32,791
Идеи, за сега.

246
00:44:55,916 --> 00:44:57,708
И аз ти се обадих тази сутрин.

247
00:44:59,291 --> 00:45:01,041
Бях при Амалия.

248
00:45:02,041 --> 00:45:03,541
Помниш ли Амалия?

249
00:45:03,708 --> 00:45:04,916
Коя Амалия?

250
00:45:05,875 --> 00:45:08,083
Амалия, моя приятелка.

251
00:45:16,125 --> 00:45:17,208
за какво?

252
00:45:21,916 --> 00:45:23,625
Това е манивела.

253
00:45:24,666 --> 00:45:26,541
Не, имам предвид Амалия.

254
00:45:27,916 --> 00:45:30,416
Не знам, просто ми се искаше да я видя.

255
00:45:30,583 --> 00:45:33,041
Тя пое фризьорския салон на майка си.

256
00:45:37,166 --> 00:45:38,833
- Срещнахте ли се там?
- да

257
00:45:43,666 --> 00:45:46,791
Тя ми даде лечение на косата.

258
00:45:49,166 --> 00:45:51,083
Докато тя не го прави
срешете или подстрижете косата си...

259
00:45:53,541 --> 00:45:55,791
Освен това е и салон за красота.

260
00:46:17,875 --> 00:46:19,375
Няма да се затвори.

261
00:46:22,625 --> 00:46:24,541
не се притеснявай Дай да видя...

262
00:46:26,583 --> 00:46:29,541
Първо да видим как ти отива цвета,

263
00:46:32,166 --> 00:46:33,458
моделът...

264
00:46:39,416 --> 00:46:42,458
Затваря се, но не искам да го насилвам...

265
00:46:42,916 --> 00:46:45,500
Защо не си купиш нова, бабо?

266
00:46:46,041 --> 00:46:48,083
Тази година съм малко мързелив.

267
00:46:48,250 --> 00:46:50,750
Отивам за Инес и Педро.

268
00:46:51,375 --> 00:46:52,416
да видим

269
00:46:53,208 --> 00:46:56,041
Можем да спечелим по сантиметър от всяка страна.

270
00:46:56,541 --> 00:46:58,000
Какъв е вашият Instagram?

271
00:47:00,041 --> 00:47:01,583
Студио Лина Кембъл.

272
00:47:03,458 --> 00:47:05,291
- Да се коригираме...
- Не мога да го намеря.

273
00:47:05,458 --> 00:47:07,166
- С П?
- М и П.

274
00:47:07,333 --> 00:47:08,625
Деколтето...

275
00:47:10,625 --> 00:47:13,625
Кембъл не се ли казва мъжът ти?

276
00:47:20,291 --> 00:47:22,166
Може би трябва да затворим това малко.

277
00:47:43,708 --> 00:47:46,375
- Донеси ми чанта за дрехи.
- Добре.

278
00:49:02,333 --> 00:49:04,291
<i>„Никой не познава себе си“</i>

279
00:50:01,666 --> 00:50:05,166
Ето я тази рокля,
като най-смелото парче,

280
00:50:05,333 --> 00:50:08,291
и началната точка на кампанията.

281
00:50:09,541 --> 00:50:11,875
Тогава това са основно основите

282
00:50:12,041 --> 00:50:13,625
които определят подписа на колекцията.

283
00:50:13,791 --> 00:50:14,958
София!

284
00:50:15,458 --> 00:50:16,583
Намалете звука!

285
00:50:21,791 --> 00:50:22,750
съжалявам

286
00:50:23,500 --> 00:50:25,125
Малко ме е срам.

287
00:50:25,625 --> 00:50:28,291
- Чувствам го неоригинално.
- Не се безпокой.

288
00:50:29,291 --> 00:50:30,666
Нищо не е оригинално.

289
00:50:31,375 --> 00:50:33,875
Важното е гледната точка, която носите.

290
00:50:36,708 --> 00:50:40,000
Романтичното усещане е това, което определя марката.

291
00:50:40,541 --> 00:50:42,250
Всички предишни кампании

292
00:50:42,416 --> 00:50:45,000
съдържат едни и същи клишета:

293
00:50:45,166 --> 00:50:48,083
небе, сърца, вериги...

294
00:50:50,083 --> 00:50:53,875
Направих проучване
върху художниците от онова време.

295
00:50:55,416 --> 00:50:58,625
Прерафаелитите
може да не е толкова оригинално,

296
00:50:58,791 --> 00:51:01,083
но разпознаваем винаги продава.

297
00:51:02,583 --> 00:51:04,000
Има нещо...

298
00:51:04,750 --> 00:51:06,333
Женската фигура...

299
00:51:07,750 --> 00:51:10,916
чувственост, елементи от природата...

300
00:51:13,083 --> 00:51:17,125
Можем ли да свържем цвете с роклята?

301
00:51:18,041 --> 00:51:18,875
аз не съм

302
00:51:19,000 --> 00:51:20,833
съвсем сигурно как, но...

303
00:51:21,583 --> 00:51:22,750
харесва ми

304
00:51:23,583 --> 00:51:27,250
още не съм сигурен
как да го включа, но...

305
00:51:28,083 --> 00:51:29,250
харесва ми

306
00:52:07,625 --> 00:52:09,166
- здравей
- здравей

307
00:52:09,333 --> 00:52:10,541
Току-що приключихме.

308
00:52:10,708 --> 00:52:13,541
- Татко!
- Здравей, любов моя!

309
00:52:15,041 --> 00:52:18,375
Каква прекрасна целувка! как си

310
00:52:20,458 --> 00:52:21,791
как се чувстваш

311
00:52:21,958 --> 00:52:22,958
- здравей
- здравей

312
00:52:23,708 --> 00:52:24,541
Здравей Джулия.

313
00:52:26,500 --> 00:52:29,958
Е, ще поработя още малко
и ще ти го изпратя.

314
00:52:34,625 --> 00:52:36,000
Чудех се:

315
00:52:36,166 --> 00:52:38,500
за теб какво би било романтична постъпка?

316
00:52:39,166 --> 00:52:41,166
Виждам го като начин на съществуване,

317
00:52:41,750 --> 00:52:43,250
дълбок стремеж

318
00:52:43,416 --> 00:52:46,125
това непременно е примесено с чувство на неудовлетвореност.

319
00:52:46,833 --> 00:52:50,916
И е в това празно пространство
че се появяват романтични действия.

320
00:52:52,041 --> 00:52:54,708
Не знам дали са истински,

321
00:52:54,875 --> 00:53:00,125
или просто измислица за запълване на празнотата.

322
00:53:00,291 --> 00:53:02,125
Може би не съм толкова ясен...

323
00:53:02,291 --> 00:53:03,791
Не, но ми харесва.

324
00:53:04,875 --> 00:53:07,000
Сега нека да разгледаме тази работа.

325
00:53:08,041 --> 00:53:10,875
Годината е 1842.

326
00:53:12,541 --> 00:53:15,208
Творбата е на Jenaro Pérez Villaamil.

327
00:53:15,375 --> 00:53:18,041
Озаглавен е <i>Експлозия на локомотив</i>.

328
00:53:18,750 --> 00:53:19,833
Ела по-близо.

329
00:53:20,000 --> 00:53:24,958
Вижте как се изразява
романтична чувствителност.

330
00:53:25,125 --> 00:53:27,125
Това, за което говорихме.

331
00:53:28,500 --> 00:53:33,625
Изобразява счупеното,
нараняванията от произшествието.

332
00:53:35,166 --> 00:53:38,458
Вижте живите, свободни мазки с четка.

333
00:53:38,625 --> 00:53:41,375
Липсата на лица и тела.

334
00:54:06,416 --> 00:54:08,416
Как се чувства талията?

335
00:54:09,666 --> 00:54:11,875
Доста стегнато, но...

336
00:54:13,791 --> 00:54:16,958
Предполагам от гала,
Ще съм свалила един килограм...

337
00:54:19,958 --> 00:54:23,583
Можем да добавим допълнителен сантиметър
на бедрата.

338
00:54:26,791 --> 00:54:28,500
И с добър корсет,

339
00:54:29,291 --> 00:54:32,208
линията ще бъде перфектна.

340
00:54:52,458 --> 00:54:54,500
Ще свършим след минута.

341
00:56:53,000 --> 00:56:54,333
Извинете, мадам.

342
00:56:59,583 --> 00:57:01,500
Не искам да заспиваш.

343
00:57:21,500 --> 00:57:23,958
Трябва ли да говорим за
колко странно се държиш

344
00:57:31,666 --> 00:57:33,791
Все едно никога не си се върнал.

345
00:57:39,375 --> 00:57:40,708
Върнах се.

346
00:58:32,875 --> 00:58:33,916
окей

347
00:58:34,416 --> 00:58:35,750
Ще броя до десет.

348
00:58:37,416 --> 00:58:38,333
един.

349
00:58:39,583 --> 00:58:40,541
две.

350
00:58:41,500 --> 00:58:42,625
три.

351
00:58:44,291 --> 00:58:45,250
Четири.

352
00:58:47,625 --> 00:58:48,625
Пет.

353
00:58:50,541 --> 00:58:51,708
шест.

354
00:58:53,375 --> 00:58:54,458
Седем.

355
00:58:56,416 --> 00:58:57,333
Осем.

356
00:58:59,833 --> 00:59:00,958
Девет.

357
00:59:34,500 --> 00:59:35,625
Ката...

358
00:59:42,916 --> 00:59:44,083
Ката...

359
00:59:46,250 --> 00:59:47,291
хайде

360
00:59:50,000 --> 00:59:50,875
хей

361
00:59:55,125 --> 00:59:56,041
Ката...

362
00:59:56,958 --> 00:59:58,916
Ката. ставай!

363
01:00:01,166 --> 01:00:02,166
Ката...

364
01:00:02,750 --> 01:00:03,791
хайде де!

365
01:00:05,583 --> 01:00:07,208
Ката, не ми причинявай това.

366
01:00:07,833 --> 01:00:09,041
хайде де!

367
01:00:10,458 --> 01:00:11,666
Хайде, събуди се!

368
01:00:13,500 --> 01:00:14,958
Ката, по дяволите!

369
01:00:15,666 --> 01:00:17,666
Хайде, Ката!

370
01:00:17,833 --> 01:00:18,958
хайде де!

371
01:00:46,625 --> 01:00:48,416
Здравей Педро, аз съм Амалия.

372
01:00:49,833 --> 01:00:51,458
Да, с Ката съм.

373
01:00:51,958 --> 01:00:53,000
С Лина.

374
01:00:53,583 --> 01:00:54,958
Тя припадна.

375
01:00:55,625 --> 01:00:58,666
Аз съм в линейката
отивайки към болницата.

376
01:00:59,833 --> 01:01:01,416
Добре, ще се видим там.

377
01:02:10,416 --> 01:02:13,625
Записах целия си напредък тук.

378
01:02:18,375 --> 01:02:21,541
Тази седмица можех да поддържам връзка
за 2 минути

379
01:02:21,708 --> 01:02:23,166
сам по себе си.

380
01:02:23,666 --> 01:02:25,333
добре Нека поговорим за това.

381
01:02:25,500 --> 01:02:28,791
Опитайте се да ми разкажете за един от тези моменти

382
01:02:28,958 --> 01:02:32,166
когато сте поддържали контакт
с вода за дълго време.

383
01:02:32,708 --> 01:02:36,500
Как се подготвяте?
Какво се случва на всеки етап?

384
01:02:37,791 --> 01:02:39,041
Сега, така?

385
01:02:39,750 --> 01:02:40,750
Да, ако можете.

386
01:02:43,916 --> 01:02:44,875
Е, аз...

387
01:02:48,125 --> 01:02:49,500
<i>Аз съм с дъщеря си,</i>

388
01:02:50,291 --> 01:02:51,833
<i>гледаме телевизия.</i>

389
01:02:53,375 --> 01:02:55,000
<i>Нетърпелив съм, защото...</i>

390
01:02:55,875 --> 01:02:58,250
<i>Не обичам да гледам телевизия, отегчава ме.</i>

391
01:02:58,416 --> 01:03:00,750
<i>Но виждам, че тя се концентрира, така че...</i>

392
01:03:01,416 --> 01:03:03,750
<i>Възползвам се, тя няма да ме прекъсва.</i>

393
01:03:07,208 --> 01:03:08,625
<i>Отварям крана.</i>

394
01:03:08,791 --> 01:03:10,375
<i>Само малко, за шума.</i>

395
01:03:11,500 --> 01:03:13,208
<i>Какво се случва, ако е силно?</i>

396
01:03:14,833 --> 01:03:17,958
<i>Свързвам го с течение</i>

397
01:03:18,125 --> 01:03:19,416
<i>това ще ме отмие.</i>

398
01:03:20,458 --> 01:03:23,208
<i>Точно като душа...
Така че не го отварям много.</i>

399
01:03:27,833 --> 01:03:29,625
<i>Когато е отворено, не гледам.</i>

400
01:03:31,708 --> 01:03:32,624
<i>Тогава спирам</i>

401
01:03:32,625 --> 01:03:34,083
<i>и облечете халат.</i>

402
01:03:35,500 --> 01:03:36,750
<i>Това е подробност, но...</i>

403
01:03:39,375 --> 01:03:41,416
<i>Сапунисвам, само малко.</i>

404
01:03:42,916 --> 01:03:44,875
<i>Перя и суша малко по малко.</i>

405
01:03:52,708 --> 01:03:56,041
<i>Глупаво е, но халатът
дава ми усещането</i>

406
01:03:58,791 --> 01:04:00,208
<i>на милувка.</i>

407
01:04:01,583 --> 01:04:02,541
<i>След това,</i>

408
01:04:03,291 --> 01:04:04,125
<i>Зададох таймер.</i>

409
01:04:06,750 --> 01:04:07,958
<i>И потапям ръката си.</i>

410
01:04:08,916 --> 01:04:11,791
Това е най-сложната част.

411
01:04:12,875 --> 01:04:14,791
За какво си мислиш в този момент?

412
01:04:18,166 --> 01:04:19,833
Снимки на дъжд.

413
01:04:21,208 --> 01:04:24,541
- Изображения от виртуална реалност?
- да

414
01:04:26,291 --> 01:04:29,125
Да, дъждът ме свързва
към нещо далечно.

415
01:04:30,583 --> 01:04:32,083
Далеч във времето?

416
01:04:36,291 --> 01:04:38,333
Не, не, далеч в...

417
01:04:40,041 --> 01:04:41,333
небето,

418
01:04:42,208 --> 01:04:43,708
светът, вселената.

419
01:04:45,958 --> 01:04:50,458
Казваш мислите си
върви към света и вселената.

420
01:04:50,625 --> 01:04:52,416
И появяваш ли се там?

421
01:04:55,833 --> 01:04:56,791
да

422
01:04:57,750 --> 01:04:59,458
И как се появяваш?

423
01:05:12,166 --> 01:05:14,458
Не съм сигурен как изглеждам.

424
01:05:16,958 --> 01:05:20,000
Предполагам, че се опитвам да не...

425
01:05:25,541 --> 01:05:26,625
съжалявам

426
01:05:28,333 --> 01:05:30,791
Да не се чувствам толкова ефимерно.

427
01:05:31,791 --> 01:05:34,583
Предполагам като всички, нали?

428
01:05:35,500 --> 01:05:38,625
Не бъди толкова сигурен. Не бъди толкова сигурен.

429
01:05:56,250 --> 01:05:58,041
Мислех, че няма никой вкъщи.

430
01:05:58,208 --> 01:06:00,041
- Здравей, Инес.
- здравей

431
01:06:00,208 --> 01:06:01,250
как си

432
01:06:01,625 --> 01:06:03,791
Донесох някои здравословни ястия.

433
01:06:03,958 --> 01:06:05,833
Моят малък принос.

434
01:06:06,000 --> 01:06:07,416
- Няма нужда.
- Да...

435
01:06:07,583 --> 01:06:09,666
- Не, благодаря.
- Необходимо е.

436
01:06:09,833 --> 01:06:11,000
Храниш се зле.

437
01:06:11,166 --> 01:06:14,208
Трябва да се храните здравословно,

438
01:06:14,375 --> 01:06:16,833
в емоционалното си състояние.

439
01:06:17,000 --> 01:06:19,125
Вземете ги, моля. Тежки са.

440
01:06:19,500 --> 01:06:20,541
Вземете ги!

441
01:06:24,166 --> 01:06:25,124
целувка,

442
01:06:25,125 --> 01:06:26,083
тръгвам си

443
01:06:32,000 --> 01:06:34,333
Жалко, че няма да отидете на гала.

444
01:06:35,041 --> 01:06:36,416
Чао-чао.

445
01:06:43,750 --> 01:06:45,791
Ще ми кажеш ли защо си ядосан?

446
01:06:48,166 --> 01:06:49,958
Майка ти носи храна,

447
01:06:50,458 --> 01:06:52,875
казвайки, че не се храним добре. сериозно ли?

448
01:06:53,041 --> 01:06:54,958
А, ето защо.

449
01:06:58,458 --> 01:07:00,916
Тя има доволно изражение на лицето си,

450
01:07:03,166 --> 01:07:04,458
един снизходителен.

451
01:07:10,583 --> 01:07:11,791
Беше унизително.

452
01:07:14,416 --> 01:07:15,541
Не мисля така.

453
01:07:16,083 --> 01:07:18,833
Тя се тревожи за теб, за мен.

454
01:07:20,375 --> 01:07:21,541
За София.

455
01:07:29,291 --> 01:07:31,458
Не знам защо й каза.

456
01:07:34,458 --> 01:07:35,458
София...

457
01:07:36,791 --> 01:07:38,208
е добре.

458
01:08:00,291 --> 01:08:02,416
Искаш ли да отида на гала с теб?

459
01:08:04,583 --> 01:08:07,833
Искам да спрем да се преструваме
всичко е наред

460
01:08:18,583 --> 01:08:19,833
страх ме е

461
01:08:22,500 --> 01:08:24,625
татко!

462
01:08:30,000 --> 01:08:32,125
Татко, ела тук!

463
01:08:36,125 --> 01:08:38,708
Ще затопля едно от тези проклети ястия.

464
01:09:34,666 --> 01:09:35,958
Софи!

465
01:09:36,125 --> 01:09:38,166
Добри новини, баща ти е на път.

466
01:10:07,791 --> 01:10:08,750
здравей

467
01:10:13,625 --> 01:10:14,583
ъ...

468
01:10:15,208 --> 01:10:17,125
съжалявам не знам...

469
01:10:17,291 --> 01:10:19,375
Мислех, че ще я вземеш.

470
01:10:23,250 --> 01:10:26,500
Беше без звук,
Бях фокусиран върху нещо.

471
01:10:28,833 --> 01:10:31,208
Да, да, добре е.

472
01:10:31,875 --> 01:10:34,458
Не, искам да кажа, ще те чакам долу.

473
01:10:37,333 --> 01:10:38,333
да

474
01:10:39,458 --> 01:10:40,375
Чао.

475
01:11:13,958 --> 01:11:16,250
Ето, играйте играта си за малко.

476
01:11:17,708 --> 01:11:19,000
Скоро ще свърша.

477
01:11:50,458 --> 01:11:51,583
София!

478
01:11:58,208 --> 01:11:59,375
София!

479
01:12:50,208 --> 01:12:51,291
София!

480
01:12:51,458 --> 01:12:52,666
мамо!

481
01:12:56,583 --> 01:12:57,708
София!

482
01:12:58,458 --> 01:13:00,250
Не можеш да си тръгнеш така,

483
01:13:01,416 --> 01:13:04,583
- без да ми каже.
- Мамо, толкова е високо!

484
01:13:04,750 --> 01:13:06,583
Да така е.

485
01:13:07,500 --> 01:13:08,916
Мамо, виж.

486
01:13:09,583 --> 01:13:11,250
Виждам Джулия.

487
01:13:11,416 --> 01:13:13,875
Виждаш ли Джулия? От толкова далеч?

488
01:13:14,666 --> 01:13:16,833
Можете да я видите, тя е много малка.

489
01:13:17,000 --> 01:13:18,375
И какво прави тя?

490
01:13:19,083 --> 01:13:21,041
тя ходи,

491
01:13:21,208 --> 01:13:23,291
и тя носи...

492
01:13:23,458 --> 01:13:25,125
чанта...

493
01:13:26,541 --> 01:13:32,125
и обути в оранжеви чорапи и маратонки.

494
01:15:00,375 --> 01:15:01,208
здравей

495
01:15:01,375 --> 01:15:03,208
Бих искал да поръчам доставка.

496
01:15:03,791 --> 01:15:05,333
Ванилия.

497
01:15:06,916 --> 01:15:08,500
Ром стафиди.

498
01:15:10,125 --> 01:15:11,875
Страциатела.

499
01:15:14,541 --> 01:15:15,875
<i>"Нико - съсед"</i>

500
01:15:16,041 --> 01:15:18,625
<i>„Поръчах сладолед. Искаш ли да дойдеш?“</i>

501
01:15:23,458 --> 01:15:24,500
<i>„Сега?“</i>

502
01:15:54,875 --> 01:15:56,666
„Рецесия с ентусиазъм“

503
01:15:57,750 --> 01:15:59,541
можеш ли да повярваш

504
01:16:00,666 --> 01:16:03,125
Невероятно е.

505
01:16:03,500 --> 01:16:05,458
- Искаш ли малко вино?
- не

506
01:20:27,625 --> 01:20:29,041
Мамо, добре ли си?

507
01:21:33,791 --> 01:21:34,791
Кой е?

508
01:21:35,458 --> 01:21:36,916
Аз съм, Каталина.

509
01:21:40,666 --> 01:21:42,708
Бихте ли обиколили отзад?

510
01:21:51,958 --> 01:21:53,291
Пуснете се вътре.

511
01:22:29,750 --> 01:22:31,125
Каталина.

512
01:22:32,000 --> 01:22:33,083
здравей

513
01:22:34,708 --> 01:22:36,250
Каква изненада!

514
01:22:41,375 --> 01:22:42,625
здравей мамо

515
01:22:49,416 --> 01:22:51,875
- Ще останеш ли малко?
- да

516
01:22:55,250 --> 01:22:56,291
тогава...

517
01:22:57,375 --> 01:22:59,000
свали си обувките.

518
01:23:00,708 --> 01:23:03,041
И си измийте ръцете в кухнята.

519
01:23:03,666 --> 01:23:05,583
Имам малко...

520
01:23:06,666 --> 01:23:09,541
дезинфектант за ръце, ще използвам.

521
01:23:09,916 --> 01:23:10,791
добре

522
01:23:11,583 --> 01:23:12,958
много добре

523
01:23:14,375 --> 01:23:17,541
- Чакай ме тук, става ли?
- Добре.

524
01:23:25,083 --> 01:23:28,333
Предполагам, че краката ти не са пораснали.

525
01:24:21,166 --> 01:24:23,375
Те са лимон. Вчера ги направих.

526
01:24:24,208 --> 01:24:25,375
благодаря

527
01:24:31,875 --> 01:24:34,583
по това време на деня,
Винаги си давам почивка.

528
01:24:43,750 --> 01:24:45,041
Вкусни са.

529
01:25:07,208 --> 01:25:08,625
Имам дъщеря.

530
01:25:10,666 --> 01:25:12,083
Тя е на пет години.

531
01:25:14,583 --> 01:25:16,000
Тя се казва София.

532
01:25:20,625 --> 01:25:22,000
Пет години?

533
01:25:29,500 --> 01:25:30,916
Искате ли да видите снимка?

534
01:25:32,333 --> 01:25:34,250
Да, да, разбирам.

535
01:25:39,500 --> 01:25:40,333
Вижте.

536
01:25:47,291 --> 01:25:48,333
Толкова е хубава.

537
01:25:50,750 --> 01:25:52,375
И с кого е сега?

538
01:25:52,916 --> 01:25:54,375
Тя е на училище.

539
01:26:01,000 --> 01:26:03,250
Ти беше толкова хубаво момиченце.

540
01:26:03,625 --> 01:26:05,666
Всички казаха, че си кукла.

541
01:26:07,416 --> 01:26:09,250
София е по-буйна,

542
01:26:10,958 --> 01:26:12,625
тя прилича повече на Педро.

543
01:26:14,291 --> 01:26:15,416
Вижте.

544
01:26:17,958 --> 01:26:19,375
Тя е с него тук.

545
01:26:19,916 --> 01:26:21,125
Педро.

546
01:26:21,291 --> 01:26:23,166
Той ме прибра от клиниката.

547
01:26:24,208 --> 01:26:27,000
Спомням си смътно,

548
01:26:27,166 --> 01:26:29,333
с всичките лекарства, които приемах.

549
01:26:30,250 --> 01:26:32,000
Беше много мил, Педро.

550
01:26:42,875 --> 01:26:44,458
Погледът ти не се е променил.

551
01:26:45,041 --> 01:26:47,041
Винаги ме кара да се притеснявам.

552
01:27:10,375 --> 01:27:11,165
да

553
01:27:11,166 --> 01:27:12,791
- Здравей, Надя.
- Лусио?

554
01:27:13,458 --> 01:27:15,333
Внукът на Даниел. Помниш ли?

555
01:27:15,500 --> 01:27:18,625
Нося платените фактури
и поръчката на Мару.

556
01:27:20,041 --> 01:27:23,750
- Благодаря Лусио. Оставете всичко навън.
- Добре.

557
01:27:23,916 --> 01:27:25,916
Дъщеря ми дойде да ме види,

558
01:27:26,083 --> 01:27:27,583
тя ще донесе всичко.

559
01:27:28,291 --> 01:27:30,791
Разбира се. Тогава ще дойда в петък.

560
01:27:31,750 --> 01:27:35,916
- Добре, благодаря.
- Няма за какво. чао

561
01:27:39,875 --> 01:27:40,875
Ката.

562
01:27:41,541 --> 01:27:42,416
какво?

563
01:27:42,958 --> 01:27:44,541
Можеш ли да го внесеш вътре?

564
01:27:45,708 --> 01:27:47,458
да Чантите?

565
01:27:47,625 --> 01:27:49,250
Да, отвън са.

566
01:27:49,708 --> 01:27:51,166
Отивам в спалнята си.

567
01:28:27,291 --> 01:28:29,208
Не знам защо го направих...

568
01:28:29,375 --> 01:28:30,333
остави го

569
01:28:32,083 --> 01:28:33,583
Остави, аз ще го направя.

570
01:28:36,625 --> 01:28:38,458
Отивам да направя малко храна.

571
01:28:39,958 --> 01:28:41,625
Ще вляза за малко.

572
01:29:38,250 --> 01:29:40,375
Може ли да не докосвате, моля?

573
01:29:44,125 --> 01:29:46,916
Внимавайте да не съборите лампата.

574
01:29:48,375 --> 01:29:49,708
Прелестно е

575
01:31:16,083 --> 01:31:17,208
здравей

576
01:32:29,458 --> 01:32:30,583
Карлос.

577
01:32:31,625 --> 01:32:33,708
как си Благодаря, че дойдохте.

578
01:32:33,875 --> 01:32:35,041
как си

579
01:32:40,041 --> 01:32:42,083
Бях изненадан да попадна на Кеведо

580
01:32:42,250 --> 01:32:44,041
Видях го, но не го поздравих.

581
01:32:44,208 --> 01:32:45,541
Той е тук от няколко дни.

582
01:32:45,708 --> 01:32:47,000
Да, знам.

583
01:32:47,166 --> 01:32:50,583
Ще обядваме един ден скоро,
ако искате да се присъедините...

584
01:32:54,708 --> 01:32:55,791
Педро, Франко.

585
01:32:55,958 --> 01:32:57,083
удоволствие. Франко.

586
01:32:57,250 --> 01:32:59,541
- Удоволствие. Най-после.
- Най-после.

587
01:32:59,708 --> 01:33:01,250
Снаха ми.

588
01:33:01,416 --> 01:33:02,958
Жена ми, Лина.

589
01:33:03,125 --> 01:33:04,166
Благодаря за поканата

590
01:33:04,333 --> 01:33:06,875
Лина, моята ослепителна свекърва...

591
01:33:08,083 --> 01:33:09,041
благодаря

592
01:33:09,208 --> 01:33:11,791
- Радвам се, че съм тук.
- Благодаря, че дойдохте.

593
01:33:42,916 --> 01:33:44,083
какво става

594
01:33:45,916 --> 01:33:46,916
ти добре ли си

595
01:33:47,541 --> 01:33:48,833
аз не знам

596
01:33:52,583 --> 01:33:54,750
не се притеснявай Ще си тръгна, ако трябва.

597
01:33:55,541 --> 01:33:57,083
Искаш ли да отидем на въздух?

598
01:33:57,250 --> 01:34:00,375
Не, ще остана тук
с майка ти и Пилар. Наистина.

599
01:34:00,541 --> 01:34:01,625
- Да?
- да

600
01:34:01,791 --> 01:34:02,958
Една секунда.

601
01:34:03,375 --> 01:34:05,083
- Сигурен ли си?
- Сигурен съм.

602
01:34:05,833 --> 01:34:07,166
не се притеснявай

603
01:34:07,333 --> 01:34:08,208
да

604
01:34:08,375 --> 01:34:11,750
- Да започваме ли речите?
- Едва там.

605
01:34:13,666 --> 01:34:15,958
- Ще останеш ли с майка ми?
- да

606
01:34:20,583 --> 01:34:23,833
Напускам те, трябва да изляза на сцената.

607
01:34:24,000 --> 01:34:25,583
- Успех!
- Ще се видим по-късно.

608
01:34:25,750 --> 01:34:27,750
- Благодаря, успех.
- благодаря

609
01:34:35,083 --> 01:34:39,125
...за новата зала за диагностика на изображения
в детската болница.

610
01:34:40,000 --> 01:34:44,541
И тази година по-специално,
благодарение на стратегическо партньорство...

611
01:36:25,791 --> 01:36:26,750
мама...

612
01:36:27,250 --> 01:36:28,750
Пусни се! Пусни, София!

613
01:36:28,916 --> 01:36:31,166
Пусни чантата! стига!

614
01:36:31,333 --> 01:36:33,625
Пусни се! стига! стига!

615
01:36:36,083 --> 01:36:37,166
Стига, София!

616
01:36:38,333 --> 01:36:39,625
Пусни чантата!

617
01:36:40,166 --> 01:36:42,708
Пусни чантата, лягай си!

618
01:36:42,875 --> 01:36:45,791
- Мамо!
- Лягайте си, моля.

619
01:36:46,750 --> 01:36:49,416
- Лягай си!
- Нека дойда с теб!

620
01:36:50,750 --> 01:36:52,791
стига! стига!

621
01:36:55,833 --> 01:36:57,833
- Пусни ме, моля те!
- Не!

622
01:37:02,250 --> 01:37:04,541
не искам!

623
01:37:43,291 --> 01:37:45,208
Свърши, свърши.

624
01:37:45,375 --> 01:37:46,625
съжалявам

625
01:37:46,833 --> 01:37:48,375
Обичам те, мамо!

626
01:37:49,166 --> 01:37:51,958
и аз те обичам можеш ли да ми простиш

627
01:37:52,125 --> 01:37:54,583
- Какво стана?
- Всичко е наред.

628
01:37:55,750 --> 01:37:57,333
можеш да вървиш

629
01:37:57,750 --> 01:37:59,125
какво искаш да направиш

630
01:37:59,875 --> 01:38:01,166
върнах се

631
01:44:20,000 --> 01:44:21,166
Субтитри: DUNE MK




